| Home |
アッサラーム・アライクム！
（イスラム世界で広く使われている挨拶。
直訳すると「あなたたちの上に平和を」）
9/23からアラビア語を習いに行く予定だったんですが、
前日、身内が倒れたので、23.24日のアラビア語講座はお休みしました。
たった６回の講座なのに途中からでも参加ＯＫ。
なんて良心的なんやろう〜
9/30、10/1と参加してきました〜
生徒は思っていたより多くて１５人ほど。
２回の遅れは大きく、みんなアラビア語で名前を書けて、
先生の質問にも答えてるのに、私はさっぱりわかりません。
授業は付いていけず分からないけど、久しぶりに聴くアラビア語が懐かしくて、
とっても楽しかったです。
生徒は、イスラムの国が好きな人が多く、
チュニジアやヨルダンに行った事がある人がたくさんいました。
イスラムの国を旅している人は、日本人同士でもすぐ挨拶をし
初対面でも気さくに話をする人が多いように思います。
欧米諸国やアジアを旅している人とは、全然違うような気がします。
場所は京都駅の９階。
京都府国際センター主催のアラビア語講座。
先生は、ヨルダン人女性。
彼女は、阪大に通う留学生。
家から京都駅まで１時間４５分もかけて教えに来てくれているそうです。
せっかくのお休みの日に、片道約２時間もかけて
私たちのために教えに来てくれてるなんて・・・
私は思わず感動してしまいました。
関東では通勤が１時間半ってけっこうザラにあるらしいけど、
関西では１時間半以上の通勤って、不憫に思うんです。
彼女はむっちゃ熱心に授業をしてくれ、
いつも授業時間をオーバーしちゃいます。
国際センターの人に
「あのぉ〜、そろそろ時間ですので・・・」
「すいません。あと３分」
と言って、最後まで必死に教えてくれます。
生徒も必死に彼女の授業について行こうとしています。
授業を終えると
「分からない事があれば、私に質問してください」
私は分からない事だらけなので、すぐ質問に行きました。
私の他にも７人ほど質問に来たので、
「じゃー、補習をしましょう。時間がある人は来てください」
場所を変え、みんなで質問攻め。
アラビア語は、発音がむちゃくちゃ難しいんです。
「ダ」の発音だけでも４つもあるんです。
「サ」の発音も３つか４つ。
微妙な違いで聞き取りも難しいんです。
それに実際、自分が発音すると、言いたいけど言えないんです。
頭では分かっていても、今まで生きてきた中で
そんな発音をしたことがないので、言えないんです。
先生は、何度も何度も発音を繰り返して見本を見せてくれます。
でも、頭が混乱してきて・・・
「難しい〜」
と私が弱音を吐いちゃいました。
すると、先生は
「難しいと思うと何もできない。
私も日本語、勉強、大変でした。
日本語は、ひらがな、漢字、カタカナ、覚えないといけません。
漢字は意味があって、ほんと大変でした。
でも、覚えないとみんなと話せないのです。
私は、日本にたった１人で来ました。
日本人と話がしたいから、一生懸命勉強しました。
私、がんばって覚えました。
分からない事、なんでも聴いてください。
私が教えます。」
先生は、片言の日本語で私に必要な事を必死に伝えてくれました。
先生の言葉を聞いて、胸が熱くなりました。
私は前向きな考えだとよく言われるけど、
「あー、アカン！もうできひんわ〜。」って
たまに言ってしまうときがあるんです。
でも、先生はそういう言葉を出すことだけでも
ダメだと教えてくれました。
そのとおりです！
何でも前向きに！
先生は２時間も補習をしてくれ、
「分からない事があればいつでも電話やメールしてください」
と生徒に電話番号やメルアドを教えてくれました。
その厚意に、心打たれました！
私は、先生に喜んでもらえるように、
がんばってアラビア語を勉強しよう！って誓いました。
次の授業は10/14。
それまで覚える事がいっぱい！
でも、先生を笑顔にさせたいから、がんばるぞー！
マッ・サラーマ！
（イスラム世界で広く使われている挨拶。
直訳すると「あなたたちの上に平和を」）
9/23からアラビア語を習いに行く予定だったんですが、
前日、身内が倒れたので、23.24日のアラビア語講座はお休みしました。
たった６回の講座なのに途中からでも参加ＯＫ。
なんて良心的なんやろう〜
9/30、10/1と参加してきました〜
生徒は思っていたより多くて１５人ほど。
２回の遅れは大きく、みんなアラビア語で名前を書けて、
先生の質問にも答えてるのに、私はさっぱりわかりません。
授業は付いていけず分からないけど、久しぶりに聴くアラビア語が懐かしくて、
とっても楽しかったです。
生徒は、イスラムの国が好きな人が多く、
チュニジアやヨルダンに行った事がある人がたくさんいました。
イスラムの国を旅している人は、日本人同士でもすぐ挨拶をし
初対面でも気さくに話をする人が多いように思います。
欧米諸国やアジアを旅している人とは、全然違うような気がします。
場所は京都駅の９階。
京都府国際センター主催のアラビア語講座。
先生は、ヨルダン人女性。
彼女は、阪大に通う留学生。
家から京都駅まで１時間４５分もかけて教えに来てくれているそうです。
せっかくのお休みの日に、片道約２時間もかけて
私たちのために教えに来てくれてるなんて・・・
私は思わず感動してしまいました。
関東では通勤が１時間半ってけっこうザラにあるらしいけど、
関西では１時間半以上の通勤って、不憫に思うんです。
彼女はむっちゃ熱心に授業をしてくれ、
いつも授業時間をオーバーしちゃいます。
国際センターの人に
「あのぉ〜、そろそろ時間ですので・・・」
「すいません。あと３分」
と言って、最後まで必死に教えてくれます。
生徒も必死に彼女の授業について行こうとしています。
授業を終えると
「分からない事があれば、私に質問してください」
私は分からない事だらけなので、すぐ質問に行きました。
私の他にも７人ほど質問に来たので、
「じゃー、補習をしましょう。時間がある人は来てください」
場所を変え、みんなで質問攻め。
アラビア語は、発音がむちゃくちゃ難しいんです。
「ダ」の発音だけでも４つもあるんです。
「サ」の発音も３つか４つ。
微妙な違いで聞き取りも難しいんです。
それに実際、自分が発音すると、言いたいけど言えないんです。
頭では分かっていても、今まで生きてきた中で
そんな発音をしたことがないので、言えないんです。
先生は、何度も何度も発音を繰り返して見本を見せてくれます。
でも、頭が混乱してきて・・・
「難しい〜」
と私が弱音を吐いちゃいました。
すると、先生は
「難しいと思うと何もできない。
私も日本語、勉強、大変でした。
日本語は、ひらがな、漢字、カタカナ、覚えないといけません。
漢字は意味があって、ほんと大変でした。
でも、覚えないとみんなと話せないのです。
私は、日本にたった１人で来ました。
日本人と話がしたいから、一生懸命勉強しました。
私、がんばって覚えました。
分からない事、なんでも聴いてください。
私が教えます。」
先生は、片言の日本語で私に必要な事を必死に伝えてくれました。
先生の言葉を聞いて、胸が熱くなりました。
私は前向きな考えだとよく言われるけど、
「あー、アカン！もうできひんわ〜。」って
たまに言ってしまうときがあるんです。
でも、先生はそういう言葉を出すことだけでも
ダメだと教えてくれました。
そのとおりです！
何でも前向きに！
先生は２時間も補習をしてくれ、
「分からない事があればいつでも電話やメールしてください」
と生徒に電話番号やメルアドを教えてくれました。
その厚意に、心打たれました！
私は、先生に喜んでもらえるように、
がんばってアラビア語を勉強しよう！って誓いました。
次の授業は10/14。
それまで覚える事がいっぱい！
でも、先生を笑顔にさせたいから、がんばるぞー！
マッ・サラーマ！
2006.10.01 ▲
| Home |