| Home |
先週、、貴陽でお世話になっていた家族へ、お礼にギフトを送ったんです。
今週はじめ、息子カークンプンから荷物が届いたとメールがありました。
商品は3,500円ほどの物だったんですが、送料が3500円!
げっ、商品と同じやん〜
1月中旬、友達の中国人の学生、エイメイ君と会った時、
「お世話になった家族にお礼がしたくて、何か贈り物をしようと思ってるねんけど、何がいいやろう〜?」
と相談したところ、
「郵送するなら早く出した方がいいよ。2月に入ると届かなくなるよ。出すなら1月中旬までだよ」
「なんで?」
「だって2月は中国の旧正月で郵便局も休みになるし、
すごい人が大移動するから荷物なんて運べなくなるんだ。
交通がストップすることもあって、人にまぎれて荷物がなくなってしまうかもしれないんだ」
商品を悩んでる暇などない!
急いで送らなくっちゃ!
無事届くか心配だったんですが、ちゃんと家族のもとに届いたみたいでよかったです。
カークンプンからのメールには、私は英語もできないし、ましてや中国語なんて全くできないから、
貴陽を出てから無事なのか家族みんなですごい心配していた様子が書かれていました。
「またいつでも我家に戻っておいで。
お父さんは、あなたが戻って来たら、もっとたくさんの料理を作ってあげると言っている」
とも書かれてあり、目頭が熱くなりました。
お父さん、お母さん、カークンプン 本当にありがとう。
先週から中国南部の広範囲に大寒波が押し寄せてきて、
貴陽の空港が大雪に見舞われている映像が流れていました。
今、貴陽は氷点下。
日本では「中国の冷凍餃子」で大変ですが、
今、中国では「冷凍餃子」より大寒波の方が大変なニュースかも?
広州の駅や上海の空港などの交通手段はストップし、20万人も空港や駅で立ち往生しているみたいです。
新聞の写真でも、駅には身動きできないほどの人で埋め尽くされていました。
交通手段だけでなく、電力もストップしているみたいです。
新聞やニュースは、都市の状況だけしか伝えていないけど、桂林のシンピンでお世話になった林さんの旅館も電力がストップしたんだとか。
シンピンで20年近く住んでる林さんもこんな大寒波ははじめてだとか。
それなのに無事荷物が届くなんて・・・ ちょっとラッキーすぎます。
今週はじめ、息子カークンプンから荷物が届いたとメールがありました。
商品は3,500円ほどの物だったんですが、送料が3500円!
げっ、商品と同じやん〜
1月中旬、友達の中国人の学生、エイメイ君と会った時、
「お世話になった家族にお礼がしたくて、何か贈り物をしようと思ってるねんけど、何がいいやろう〜?」
と相談したところ、
「郵送するなら早く出した方がいいよ。2月に入ると届かなくなるよ。出すなら1月中旬までだよ」
「なんで?」
「だって2月は中国の旧正月で郵便局も休みになるし、
すごい人が大移動するから荷物なんて運べなくなるんだ。
交通がストップすることもあって、人にまぎれて荷物がなくなってしまうかもしれないんだ」
商品を悩んでる暇などない!
急いで送らなくっちゃ!
無事届くか心配だったんですが、ちゃんと家族のもとに届いたみたいでよかったです。
カークンプンからのメールには、私は英語もできないし、ましてや中国語なんて全くできないから、
貴陽を出てから無事なのか家族みんなですごい心配していた様子が書かれていました。
「またいつでも我家に戻っておいで。
お父さんは、あなたが戻って来たら、もっとたくさんの料理を作ってあげると言っている」
とも書かれてあり、目頭が熱くなりました。
お父さん、お母さん、カークンプン 本当にありがとう。
先週から中国南部の広範囲に大寒波が押し寄せてきて、
貴陽の空港が大雪に見舞われている映像が流れていました。
今、貴陽は氷点下。
日本では「中国の冷凍餃子」で大変ですが、
今、中国では「冷凍餃子」より大寒波の方が大変なニュースかも?
広州の駅や上海の空港などの交通手段はストップし、20万人も空港や駅で立ち往生しているみたいです。
新聞の写真でも、駅には身動きできないほどの人で埋め尽くされていました。
交通手段だけでなく、電力もストップしているみたいです。
新聞やニュースは、都市の状況だけしか伝えていないけど、桂林のシンピンでお世話になった林さんの旅館も電力がストップしたんだとか。
シンピンで20年近く住んでる林さんもこんな大寒波ははじめてだとか。
それなのに無事荷物が届くなんて・・・ ちょっとラッキーすぎます。
2008.01.31 ▲
| Home |


